?

Log in

No account? Create an account
smalgin
Very naughty nursery rhymes или не очень детские стишки :) 
24th-May-2008 06:38 pm

Как вы уже догадались, деть опять спит. Музыкальные пристрастия у Вальки интересные:

- Классику, в принципе, уважает. Не всякую.
- Drum-n-bass, industrial и прочие NIN, естественно, не любит.
- под Hedningarna чаще всего успокаивается. Но это под ранние, более традиционно звучащие альбомы. Довольно уже таки драйвовый Hipjokk его оставляет равнодушным.
- Александр Буйнов :) Не спрашивайте, откуда у меня Буйнов, я и сам уже не помню. Валяется в одной папке с Башлачевым, старой Бригадой С и старой группой Браво, из чего я могу заключить, что этим файлам лет десять. От жеж.

Ну, и папа под гитару - это вечный хит, хотя бы потому, что папа играет каждый раз новенькое что-то. Главное, чтобы было умц-умц-умц, а перебора не надо. Песня, которая всегда в цене - “В далеких Кордильерах, на севере Техаса стояло одинокое ранчо…”.

Так вот, пока деть спит, мы с вами ознакомимся с не очень детскими стишками.

Началось всё с книжки Revolting Rhymes, которую написал Roald Dahl. Это не “Вредные советы”, мораль там классическая. Но что он делает с классическими сказочными сюжетами - это невыразимо. Вот, например, печальная судьба трех поросят. (почитать на oldpoetry.com)

Останавливаться на достигнутом мы не будем и наберем в поисковике фразу naughty nursery rhymes:

http://www.thevoiceofreason.co.uk/WorldsFunniestJokes/NaughtyNurseryRhymes.htm
http://www.thevoiceofreason.co.uk/WorldsFunniestJokes/NaughtyNurseryRhymes2.htm
http://totaltrauma.blogspot.com/2005/09/very-naughty-nursery-rhymes.html

Процитирую только пару перлов:

Little Miss Muffet sat on a tuffet,
Her clothes all tattered and torn.
It wasn’t the spider that crept up beside her,
But Little Boy Blue and his horn.

Jack and Jill went up the hill
For just an itty bitty.
Jill’s now two months overdue,
And Jack has left the city

любители непристойного народного творчества могут сами поискать далее. А я, пожалуй, всё-таки предпочитаю грязные мерзские лимерики.

There was a man from Ghent
Who had a penis so long it bent
It was so much trouble
That he kept it double
And instead of coming he went.

оригинал: http://smalgin.gisxpert.com/?p=1741

Comments 
25th-May-2008 04:26 am (UTC)
ААА!!
"Ну и что, что ты боялась, тока трусики помялись..."
нет, ну последний лимерик просто ваще отпад.
25th-May-2008 02:23 pm (UTC)
перлы кстати действительно достойные, даже не очень хорошо зная аглицкий, наслаждаешься красивой рифмой. а лимерик - супер!
This page was loaded Oct 15th 2018, 9:59 pm GMT.